لغت چرا به انگلیسی

همه زبان‌ها

checkhistory

آذرباﻳﺠﺎﻧﻰ

checkhistory

آسامی

checkhistory

آلبانیایی

checkhistory

آلمانی

checkhistory

آیمارا

checkhistory

اردو

checkhistory

ارمنی

checkhistory

ازبکی

checkhistory

اسپانیایی

checkhistory

اسپرانتو

checkhistory

استونيايی

checkhistory

اسلواکی

checkhistory

اسلونیایی

checkhistory

افریکانس

checkhistory

اکراينی

checkhistory

امهری

checkhistory

اندونزيايی

checkhistory

انگلیسی

checkhistory

اودیه (اوریه)

checkhistory

اورومو

checkhistory

اوه‌ای

checkhistory

اویغوری

checkhistory

ایتالیایی

checkhistory

ایرلندی

checkhistory

ايسلندی

checkhistory

ایگبو

checkhistory

ایلوکانو

checkhistory

باسکی

checkhistory

بامبارا

checkhistory

برمه‌ای

checkhistory

بلاروسی

checkhistory

بلغاری

checkhistory

بنگالی

checkhistory

بوجپوری

checkhistory

بوسنیایی

checkhistory

پرتغالی

checkhistory

پشتو

checkhistory

پنجابی

checkhistory

تاتار

checkhistory

تاجیک

checkhistory

تاميلی

checkhistory

تايلندی

checkhistory

ترکمنی

checkhistory

ترکی استانبولی

checkhistory

تسونگا

checkhistory

تلوگو

checkhistory

تویی

checkhistory

تیگرینیا

checkhistory

جاوه‌ای

checkhistory

چک

checkhistory

چوایی

checkhistory

چینی (ساده‌شده)

checkhistory

چینی (سنتی)

checkhistory

خمری

checkhistory

خوسایی

checkhistory

دانمارکی

checkhistory

دوگری

checkhistory

دیوهی

checkhistory

روسی

checkhistory

رومانيايی

checkhistory

زولو

checkhistory

ژاپنی

checkhistory

ساموایی

checkhistory

سانسکریت

checkhistory

سبوانو

checkhistory

سندی

checkhistory

سواحلی

checkhistory

سوئدی

checkhistory

سوتو

checkhistory

سوتوی

checkhistory

سودانی

checkhistory

سومالیایی

checkhistory

سینهالی

checkhistory

شونا

checkhistory

صربی

checkhistory

عبری

checkhistory

عربی

checkhistory

فارسی

checkhistory

فرانسوی

checkhistory

فريسی

checkhistory

فنلاندی

checkhistory

فیلیپینی

checkhistory

قرقیزی

checkhistory

قزاقی

checkhistory

کاتالان

checkhistory

کچوآ

checkhistory

کرئول هائیتی

checkhistory

کردی (سورانی)

checkhistory

کردی (کرمانجی)

checkhistory

كرسی

checkhistory

کرواتی

checkhistory

کره‌ای

checkhistory

کریو

checkhistory

کنادا

checkhistory

کونکانی

checkhistory

کینیارواندا

checkhistory

گالیسی

checkhistory

گاليک اسکاتلندی

checkhistory

گجراتی

checkhistory

گرجی

checkhistory

گوارانی

checkhistory

لائوسی

checkhistory

لاتين

checkhistory

لتونيايی

checkhistory

لوگاندا

checkhistory

لوگزامبورگی

checkhistory

لهستانی

checkhistory

ليتوانيايی

checkhistory

لینگالا

checkhistory

مائوری

checkhistory

مالاگاسی

checkhistory

مالایالمی

checkhistory

مالايی

checkhistory

مالتی

checkhistory

مایتهیلی

checkhistory

مجاری

checkhistory

مراتی

checkhistory

مغولی

checkhistory

مقدونيه‌ای

checkhistory

می‌تِیلون (مانیپوری)

checkhistory

میزو

checkhistory

نپالی

checkhistory

نروژی

checkhistory

ولزی

checkhistory

ويتنامی

checkhistory

هاوایی

checkhistory

هلندی

checkhistory

همونگ

checkhistory

هندی

checkhistory

هوسه

checkhistory

یدیشی

checkhistory

یوروبایی

checkhistory

يونانی

چرا/ چه را : واژه چرا ، به معنای ” برای چه؟ ” به همین صورت نوشته می شود ولی اگر به معنای” چه چیز را ؟ ” باشد باید در دو کلمۀ جدا از هم و به صورت “چه را ” نوشته شود. چرا برداشتی؟ یعنی “برای چه برداشتی؟” ولی “چه را برداشتی؟ یعنی “چه چیز را برداشتی؟
… [مشاهده متن کامل]

مراجعه شود به ( فرهنگ دشواری های زبان فارسی ، ابوالحسن نجفی )

برای چه ، به چه علت ، به چه دلیل

Why
How come
Tell me the reason

برای چه ؛ بخاطر کدام. بخاطر چه چیز.

سلام ببخشید من الان مدتهاست دارم از این اپ برای ترجمه ی ترکی فارسی و بالعکس استفاده میکنم. ولی از امشب دیگه هرچی مینویسم ترجمه نمیکنه. . . شما میتونین راهنماییم کنین؟

گاهی به معنای بله ( آری ) که اغلب در جواب فعل منفی می آید .
به طور مثال:
– تکالیفت را انجام ندادی ؟
_ چرا ؛ انجام دادم
این فیلم را ندیدی؟
چرا ؛ دیدم
* دیروز به مدرسه نرفتی؟
* چرا ؛ رفتم

To talk there if you want

از برای چه ، به خاطر چه

این چه کار است ؟

از چه . [ اَ چ ِ ] ( ق مرکب ) برای چه ؟ چرا؟ عم ّ؟ عن ما؟ لِم َ؟ :
دلبرا دو رخ تو بس خوبست
از چه با یار کار گست کنی ؟
عماره ٔ مروزی .
از چه توبه نکند خواجه که هر جا که بود
قدحی می بخورد راست کند زود هراش .
شهید بلخی ( اشعار پراکنده ٔ قدیمترین شعرا چ ژیلبر لازار ص 28 ) .

در لری یعنی سی چه

چند نمونه نوع نوشتن کلمه ( چرا ) رو میخواستم

بر چه موجب ؛ به چه صورت. به چه طریق. چگونه. بر چه وجه. بر چه اصل و طریقه : منتظر آن که از حضرت به چه موجب مثال دهند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 59 ) .

چه شده / افتاده که . . . . . . . . . ؟

چه شد ( ماضی / مضارع ) ، چه بود ( ماضی )

به چه دلیل

لیدر سعید سپ رو شما کیک کردی

سبب, دلیل Pourquoi?

روژین هم اسم زیبایی است خواهرم اسمش روژین استچِرا: در پهلوی چرای čērāy بوده است . ساخته شده از : چه /رای.
( ( همه موبدان سرفگنده نگون
چرا کس نیارست گفتن ، نه چون ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 272. ) چَرا: در پهلوی چرگ čarag بوده است و به معنی رمه بکار می رفته است .
( ( چراگاه مردم بدان برفزود
پراگند پس تخم و کِشت و درود. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 251. ) چرا، چه را، برای چه همگی به یک معنی و از ادات استفهام ( ابزارهای پرسش ) می باشند؛ برای دانستن علت وقوع یا عدم وقوع امری بکار می روند. مثال: چرا درس نمی خوانی؟
معادل این کلمه در زبان ترکی، نییَه ( نَه یَه ) ، نَه ایچین ، نَه دَن می باشند. البته معنی دقیق نَه دَن، از چه می باشد که بجای چرا هم بکار می رود.
… [مشاهده متن کامل]

چرا به معنی علف خوردن جانوران گیاهخوار، به طور مستقیم از مرتع و علفزار؛ به ترکی اوتلاماق و نیز یایماق گفته می شود.

در زبان لری بختیاری به معنی
چراغ
Chera

گردش، گشتن

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)

او که از میراث قرنها فرمان برداری احترامی بیچون و چرا نسبت به هرگونه قدرت برایش عادت مانده بود، از پیوستن به رفیقی که طبعش تا به این حد به هر رسم و آئین مستقر پشت پا میزد احساس لذتی آمیخته به ترس داشت.

Accustomed by age old inheritance to religious respect for all authority, he took a fearful joy in the company of a comrade in whose nature was so little reverence for the established order of things.